30 Aug 2011

Epping Forest

Igår var jag och J på långpromenad i Epping Forest. Där kan (kunde en gång i tiden iaf) man visst dricka med kossorna om man skulle känna för det.

Yesterday we had a long walk in Epping Forest. Apparently, if you feel like it, you can (well could once apon a time) have a drink with the cows.

Ute i skogen alltså. 

In the forest that is. 

J gömde sig bakom en buske på ett fält.

J hid behind a bush on a feild.

Jag såg mest småfånig ut i mina praktiska promenadkläder. Om ni bara visste hur många gånger den där fleecetröjan och jackan åkte på och av under dagen. Det finns inget så ostadigt som London väder.

I mostly looked a little silly in my practical walking cloths. If you only knew how many times that fleece and jacket got taken off and on. There are nothing as unstable as London weather.

28 Aug 2011

Thoughtful, grumpy, content and happy

I England är det långhelg den här helgen eftersom måndag är röddag så vi har passat på att ta oss ut lite. Igår var vi t.ex. på "the Proms", en klassisk musik festival som hålls varje sommar. Skulle man vilja gå på en konsert kan man alltid köa en sådär 2h i förväg och för £5 få biljett för att stå/sitta i arenan eller uppe i galleriet i the Royal Albert Hall. Väl värt det om man nu skulle ha vägarna förbi London under sommarmånaderna. Efter att ha avnjutit en ny komposition av en svensk kompositör blev det Beethoven resten av konserten. Inte illa som man säger...

Imorgon blir det långpromenad i en skog någonstans i utkanten av nordöstra London. Det blir nog fint tror jag. Jag saknar ju svenska naturen en massa för att inte tala om allemansrätten. Vi får se om jag kommer ihåg kameran. Nu för tiden blir den ju mest stående.

I vilket fall här är några fler trådmän till halsband som jag gjorde för några veckor sen. De är himla knepiga att fota så att de syns bra. Det här är tredje försöket tror jag. Men nu får det liksom duga. Jag försöker få till olika personligheter och uttryck. Vore roligt om ni hade några förslag som jag kunde försöka göra. De här tror jag att jag kommer att kalla "thoughtful", "grumpy", "content" och "happy".

Jag har lavendelpåsar, en virkad tehuva, virkade armband, ett broderi och ett par galgar att visa er men jag glömmer bort att fota hela tiden. Jag tänkte att nu när jag har berättat det för er kan ni väl påminna mig lite. Skicka några pikar sådär om det tar lite väl lång tid tänkte jag... 

Ps. Konstigaste synen idag: ett flygplan som flög igenom en regnbåge.

Quick translation for all you lovely english spoken folks, I went to the Proms last night to listen to Beethoven and a new composition writen by a Swedish composer. Being a bank holiday J and I are planing a walk in Epping forest tomorrow. I'm really looking forward to it. I miss the Swedish nature a lot and especially moving about in it. 

In any case, here are some pics of a few wire men necklaces I made a couple of weeks back. I think this is my third attempt at photographing them, they are just so tricky to "catch on film". I aimed for different expressions and personalities when I made them. I think I'll call them "thoughtful", "grumpy", "content" and "happy". Would be great if you had any expression or personality suggestions I could try and make! Feel free to comment or email me.

And before I leave you for now, I got lavender bags, a crocheted tea cosy, crocheted bracelets, an embroidery and a pair of hangers to show you. I just keep forgetting to photograph them! So now that I told you maybe you could remind me? Give a little kick up the backside if it takes too long... 

Ps. Weirdest sight today; an airplane flying through a rainbow.

23 Aug 2011

Monster?

En liten brosch jag gjorde av ihopfiltade  ullgarnsändar förr förra veckan och en målning på den också. Mina nya säkerhetsnålar är prima!

A small brooch I did the week before last made of felted woolyarn ends and a painting of it too. My new safety pins are great!

Tävla med tyg och otyg


Ett tips om en fin blogg jag läser och hennes tävling!

19 Aug 2011

Midge

Något jag virade ihop för ett litet tag sen... surrrr! Söt va?

Something I made a while back... bzzzz! Cute huh?

16 Aug 2011

Natural Dyeing part II

Ni kanske inte tror det men jag har varit borta en vecka. J och jag har hälsat på J's pappa i Cheddar. Vi har mest tagit det lugnt, bakat lite och jag hittade bra säkerhetsnålar på den lokala slöjdbutiken. Så nu har jag säkerhetsnålar så jag klara mig ett litet tag i alla fall. När vi kom hem kunde jag inte längre låta bli att ta reda på hur den där naturfärgningen gått. Jodå, rödlöken har fått en sandbrunröd färg efter tre veckor... undrar vad som händer om man struntar i citronen. Det andra och väldigt lila badet såg mycket lovande ut när jag tog ut tyget ur burken men ja, vad ska man säga, färgen satt inte kvar så mycket som jag önskat.

You might not believe it, but I've been away for a week. J and I went to J's dad in Cheddar. Mostly we've been taking it easy, baked a little and I actually found some good safety pins in the local haberdashers. I got safety pins enough to last me a little while now. When we got home I couldn't wait any longer to find out how my natural dyeing had gone. Well, the red onion bath got a sand-brown-reddish colour after three weeks... I'm wondering what happens without the lemon. The other and very purple bath looked very promising when I took it out of the bath, but well what can I say, the colour didn't fasten as much as I would've liked.

Lite närmare titt på rödlökstyget, inte helt likt men så nära det bara går med allas våra olika skärmar och med min halvpensionerade kamera.

A closer look on the red onion fabric, the colour is as close as I could get it with all our different screens and my half retired camera.

Närbild på det lila badets tyg med ett vanligt vitt tyg under. Om ni klickar på bilden kan det vara lättare att se att det färgade tyget har en svag blålilaaktig ton. Mot mitten har blommorna lämnat ockrafärgade fläckar och på andra ställen finns svagt grönblå fläckar också. Nu tog jag ju ingen bild på det, dumt det får bli en annan gång helt enkelt. Jag ska pröva att lägga i citron med en ny bit tyg se om färgen biter bättre då...

And a close up on the purple baths result together with a white piece of fabric under it. If you click the image it might be easier to see the coloured fabrics pale, pale blue purplish tone. Towards the middle of the fabric the flowers have left ochre coloured stains and some other faint blue-greenish stains. I didn't take a photo of that, stupidly, I have to leave it for some other day simply. I'll try to add some lemon and colour another piece of fabric and see if the colour fastens better then...

15 Aug 2011

Lungs revisited

Jobbar på ett gammalt lungtryck... känner mig lite fast. Bredvid sitter porträttet jag visade er för ett litet tag sen. Jag har idéer om att använda mina skissböcker för lite mer konst-igare broderier. Vi får se var jag hamnar. 

Working on an old lung print... feeling a little stuck. Next to it is the portrait I showed you before. I’m having some other ideas about using my sketchbooks a bit more while doing some arty type embroidery. We’ll see where that takes me.

13 Aug 2011

Long forgotten things...

Jag har ju glömt att visa er den här. Det är en slags liten portmonnä skulle man kanske kunna säga med en broderad ros i ull. På baksidan finns en knapp och ett lock, den ser ut väldigt mycket som ett kuvert faktiskt.

I forgot to show you this one. It’s a kind of purse with the embroidered rose in wool. On the back there’s a button and a lid, it looks a lot like an envelope.

11 Aug 2011

BoB or Bunch of Brooches

En liten hög med små broscher… Jag har slut på säkerhetsnålar nu, igen kan jag ju tillägga. Har inte hittat ett bra ställe att köpa nya i London heller. Några tips?

A bunch of brooches for you... I’m out of good safety pins now, again I might add. I haven’t found a good place in London for buying good ones either. Any tips?

9 Aug 2011

Boxes

För ett tag sen såg ni de här återvunna eller upcyclade små askarna lite I förbigående. Jag använde återvunnet presentpapper och lite band från min bandlåda. Stjärnorna är vikta. Funderar på att använda dem för mina smycken eller kanske för att ge bort små gåvor i.

A while ago you saw these recycled, or up-cycled, boxes. I used recycled gift wrapping paper and ribbons I had in my stash. The stars are folded. I think I might use them for my jewellery or maybe for giving away little treats.

8 Aug 2011

Like a nice kind of slippers

Experimenterar med den där mystiska virktekniken. Lyckades rundvirka en liten socka. Kanske att jag gör ett par stora snart, de blir så mjuka, tjocka och mysiga. Lite som ett trevligt par tofflor nästan.

Experimenting with that crochet technique I do. I managed to make a little sock crocheting around. I might make a pair of big ones at some point they are so soft, thick and cosy. Like a nice kind of slippers maybe.