28 Apr 2011

Nunotovning revisited

Här sitter jag och är allergisk. Jag har ju tack vare hyposensibiliseringen, även kallad immunterapi eller enkelt allergivaccination, klarat mig väldigt bra hela våren. Tacksam för att det fungerat så bra är jag, för det här har jag absolut inte saknat och då är det ändå lindrigt just nu. Det var ju inte meningen att jag skulle beklaga mig över det här utan jag lovade ju några bilder på vad jag nunotovade när jag var i Sverige. 

Here I am with my old friend the hayfever. Thanks to the allergy immunology treatment I've been feeling surprisinglly well so far this spring. Something I'm very greatful for, I haven't missed this one tiny bit and in compairsion to other years what I feel today is very minor. So really, I shouldn't complain. Anyway I ment to show you what I nunofelted when I was in Sweden last time.

Det här är min sönderälskade silkessjalen återupplivad från sitt tragiska förfall till något nytt och användbart. Älskar att det går att återvinna så mycket i slöjden!

This is my most beloved silk scarf brought back to life from its tradgic decay. How I love recycleing in crafts!

Jag tovade två lappar som jag ska sy pulsvärmare av så småningom. Har inte riktigt bestämt mig hur jag ska sy dem än bara. Vändbara tänkte jag att dem ska få bli alla fall. Hoppas att stickrosbeskrivningen är till er belåtenhet. Jag glömde ju att berätta att den traditionellt tillhör påsömen och yllebroderiet i Dala-Floda, Dalarna även om den inte är jätte vanlig så ska det finns några få exempel på den i dräkten har jag hört. Några exempel finns också i en lite äldre bok om påsömen, tyvärr minns jag inte vad den heter.

I felted two sheets to use for making some wristwarmers. I haven't decided yet as to how I'll sew them. I'm thinking I want to make them reversable though. I hope you found the knittedrose tutorial useful. I forgot to tell you that it traditionally belongs to the wool embroidery found in Dala-Floda, Dalicarlia, Sweden. Even if it is very unusuall I've been told there is some old examples within the traditional folk costume of the region. There are also some examples in an older book about the wool embroidery in this region. Unfortuneatlly I don't remember what the book is called.

26 Apr 2011

The much asked for Rose

Hej alla glada! Nu är den äntligen här, min lilla bildbeskrivning på den där stickrosen. Ett försök i alla fall... så får vi se hur det går. Det här är sättet jag lärt mig att brodera den på och det kan mycket väl tänkas att någon expert där ute hytter med fingret åt mig... Hur som helst, du behöver i alla fall ylletyg av något slag och ullgarn att brodera med. Jag vet att det går att brodera med vanligt broderigarn av vilken sort som helst på bomull men det kan bli pillrigt.

Hello you happy folks! It is finally here, my little image description of that knittedrose I've been going on about. Well a try to a how to anyway... So let's see how this goes. This is the way that I learned how to embroider it so it migh well be that an expert somewhere out there will say no, no, no and slap my fingers... Anyway, you need some kind of wool fabric and wool yarn for embroidery. I know you can use any kind of normal embroidery floss and fabric of cotton but it might get really finicky.

1. Första steget för att göra det hela enklare är att rita en liten cirkel på tyget du ska brodera på. Använd något litet och runt och pricka ut mitten så bra du bara kan. Jag har här använt mig av den där delen på en trådrulle som går att ta av. Lätt att pricka ut mitten på cirkeln på det viset också. 

1. The first step is to draw a circle on your intended fabric. Use anything round but try to mark the middle as best as you can.

2. Sen syr du stygn från mitten och ut som en slags stjärna för att sen sy ytterligare ett stygn emellan. Försök att få stjärnan så rund och jämn du bara kan.

2. Sew stitches from the middle and out as a kind of star then add stitches between the first stitches. Try to make the star as round and even as you possibly can make it.

3. Då ska det se ut så här. Stick upp nålen mellan två av stjärnans "strålar".

3. It should look like this then. Run the needle and thread back to the front of the fabric between two of the stars "beams".
 
4. Man broderar alltid stickrosen motsols. Det här är "grundstygnet": Stick ner nålen vid toppen av den högra stjärnstrålen och tillbaka där tråden började. 

4. Always embroider the knittedrose anticlockwise. This is the "basic stitch"; Stick the needle  at the top of the right star beam and thrust it back where the thread "started".

5. Stick ner nålen vid toppen av nästa, den vänstra, "strålen" (eller föregående varvs stygn) och upp igen mellan nästa två "strålar" (eller föregående varvs stygn).

5. Stitch the next stitch from the top of the next, the left, "beam" (or the last rows stitches) and back between the next set of "beams" (or last rows stitches).  

6. Upprepa runt runt och byt gärna färg vartannat, vart tredje varv eller så. Traditionellt tror jag att man ska börja med den ljusaste färgen i mitten och sen jobba sig utåt färgmässigt, men jag tycker att man får göra precis hur man vill! 

6. Repeat and change colour every second or third row if you want to. Traditionally, I think, you are supposed to start with the lightest colour in the centre and work yourself outwards regarding the colours. Though I think you can do how ever you fancy really!

7. Baksidan ska se ut på ett ungefär såhär när du är klar. Det pillriga med rosen är att få den tät och rund. Det kräver en hel massa övning så ge inte upp om dina första tre rosor ser ut som fyrkanter och inte är så där täta och fylliga som du vill att dem ska vara. Kom ihåg att du kan klicka på bilderna för att se dem större också!

Har ni någon fråga eller om något är oklart maila mig eller kommentera så ska jag försöka svara så gott jag bara kan!

7. The reverse should look something like this when you're done. The hard bit is to make the rose dense and round. It takes a lot of practise so don't give up because your first three roses look like squares and aren't as dense as you wish them to be. Remember that you can click on the images to see them bigger!

If you got any questions or if something is unclear send me an email or comment on this post and I'll try to answer as best as I can!

25 Apr 2011

Nunofelting and a long silence

Jag har varit tillbaka i London sen onsdag förra veckan men det är först nu jag behagat sitta ner framför datorn. Vi har haft helt fantastiskt underbart väder över hela påsken med topptemperaturer på 27 grader varmt. Jag måste erkänna att jag egentligen inte är så bra på det här med värmeböljor, speciellt inte i april. Det hela är bara lite konstigt. Verkar som vädret dessutom håller i sig! James och jag har i alla fall sysselsatt oss och tillbringat en hel del tid utomhus såklart men mer om det en annan dag. Jag skulle ju berätta om nunotovningen hos min mor för över en vecka sen. Det var nämligen så jag tillbringade min födelsedag. 

I've been back in London since Wednesday last week but it's not untill now that I've sat down in front of the computer. We've had wonderful weather over easter with temperatures reaching +27c. I have to admit that I'm not great with heatwaves, especially not in April. It's all just so weird. James and I have been busy, spending a lot of times outdoors, more about that another day. I meant to tell you about the nunofelting I did with my Mom over a week ago. That's how I spent my birthday.

I nunotovning tovar man ihop två material, ull och silke eller ull och gasväv t.ex. om jag har förstått det hela rätt. Jag ägnade mig åt ullen och silken. Skoj var det och jag hann med att rädda min sönderälskade sidensjal och tova två stycken att göra pulsvärmare av. 

Nunofelting is about felting two materials together, wool and silk or wool and a gauze like fabric e.g. if I've understod it right. I spent my time with the wool and silk. It was fun and I managed to save my old silk scarf that I've loved to pieces. I also made two pieces of fabric for some wristwarmers. 

Det finns flera sätt att tova på. Varför inte använda fötterna? Måste säga att det gick allra bäst med fötterna till och med. Resultaten får ni se en annan dag när jag fotograferat dem. Jag tänkte att jag skulle försöka att hinna ikapp min egen produktivitet på bloggen den här kommande veckan. Önska mig lycka till! Som jag lovade förut så det kommer en liten bildserie om den där stickrosen bla. 

There're several ways to felt. Why not use your feet? I have to say that it worked the best. I'll show you the resaults another day when I've photographed them. I thought I'd try to catch up with my own production on the blog this week. Wish me luck! As I promised before there will be a series of images about the knittedrose among other things.

18 Apr 2011

In Dalom where the sun is shining

Hej, jag har varit lite tyst den senaste veckan. Det beror på att jag har varit lite upptagen med diverse olika saker och att jag just nu befinner mig i Sverige. Jag har firat födelsedag med att nanotova hos min kära mor. Broderat lite på tovad ull hos den samma, jag hade visst glömt packa ner några broderinålar så jag får vänta med att brodera färdigt. Jag har också sytt ett par byxor, fikat med kära vänner och blivit stucken i armen. Här ovan ser ni en massa små hästbroscher och några blåklocksbroscher som jag broderade färdigt förra veckan. Förhoppningsvis kommer några av dem att finnas till salu på turistbyrån i Gagnef. Jag har planerat en liten bildkurs i hur jag lärt mig att man brodera en stickros. Jag hoppas att bilderna jag tagit blir tillräckligt tydliga annars får jag göra om det. Ni kan alltså förvänta er en liten bildkurs i stickrosbroderi alldeles snart och en del bilder på nanotovning bla. 

Hello, I've been a little quiet the last week or so and its all to do with me being busy with this and that and that I'm in Sweden at the moment. I've celebrated my birthday with some "nanofelting" at my lovely mom. Done some embroidery on felted wool with her as well. Unfortunately I forgot my embroidery needles in London so I have to wait to finsih it. I've also sewn a pair of trousers, had some tea with a couple of friends and been stung in the arm. Above you see a bunch of little embroidered horses that I finished last week. Some of them will hopefully be for sale at the tourist center in Gagnef soon. I've also planed to have a picture tutorial about the way I was tought to embroider the "knitted rose" (stickros). I just hope the photos I shot last week will be clear enough other wise I just have to redo it. So you can expect a little tutorial of how to embroider a knitted rose very soon and some pictures of nanofelting among other things.

Ps. Nu är alla små vinster i utlottningen skickade så håll utkik i brevlådan Maria, Clara och Maria!

11 Apr 2011

And the winner is!

Nu är tävlingen avslutad och vinnarna dragna! James hjälpte mig att dra vinnarna ur en av mina tygpåsar och resultatet är som följer:

På första plats: Marias garnhändelser
På andra plats: Clara Stickar
På tredje plats: Marias pyssel

Kontakta mig på svalaartsandcrafts(at)hotmail.co.uk med era adresser (Marias Garnhändelser kan du skriva vilken brosch du skulle vilja ha också) så kommer det snart ett litet paket till er på posten. Tack till er alla som varit med! Nu har jag fler fina bloggar att läsa, tack för det!

The giveaway is now closed and the winners are drawn! James helped me with drawing the winners from one of my little cloth bags. The result is as follows:

Second place: Clara Stickar
Third place: Marias pyssel

Please contact me on svalaartsandcrafts(at)hotmail.co.uk with your addresses and you'll have a little present in the mail soon. To all who participated, thank you! I now have more nice blogs to read; thank you for that too!


9 Apr 2011

Good morning Sunshine

Jag glömde ju att jag böjt till en björn också. De skulle ju kunna fungera som dörrkransar också de här. Eller vad tycker ni?

I forgot I made a bear too. Maybe these wireworks would work as a door wreath. Or what do you think?

Vävt en liten börs på kartong har jag också gjort (men för ganska länge sen nu) och dekorerat den med koppartråd och sytt i dragkedja från James gamla utslitna jeans. Handtovade den lite för att få den lite tätare. Idag ska vi njuta av sommarvädret som tagit över London. Kom ihåg utlottningen här längre ner! Nu är det bara två dagar kvar...

Woven a small purse on cardboard too (some time ago now) and decorated it with copper wire. Used the zipper from James old jeans to close it. Hand felted it a little to make it more dense too. We'll enjoy the summer weather today. Remember the giveaway futher down! It's only two days left now...

6 Apr 2011

Wire Men with their ties and collars

Jag vet att min humor oftast anses lite konstig. Inte på ett dåligt sätt eller så men lite smått skruvad och ja, konstig. De här männen är nog en av de där konstiga humor grejerna jag gör.

I know that my sense of humour is considered a little strange. Not in a bad way but still a bit twisted and well, strange. I think these men are one of those strange humour things I make.
 
Sen är dem ju i alla fall lite tjusiga och inte bara humoristiska tycker jag. Fina skuggor blir det av dem också. Lite svårt att fota det bara. 

They are a tiny little bit stunning though and not only humoristic, I think, with their tie and collar. They cast nice shadows too. Just a little difficult to photograph.

Ps. Ett stort tack till er som länkat till min lilla tävling! 4 dagar kvar nu.../A big thank you to those of you who linked to my giveaway! 4 days left now...

5 Apr 2011

Tulips and Wire work

Jag har gjort en korgskål! Det tog sin lilla tid får man säga men för att vara den allra första jag gör är jag himla nöjd. På bilden har jag lagt i några ägg i den. Det är ju snart påsk och allt. Här står våren i full blom och de allra flesta träden har fått eller börjar få löv. Jätte skönt. Egentligen skulle jag ha jobbat i dag, tro det eller ej, men agenturen fick inte tag på skolan för att bekräfta och för att få all information. Det är lite typiskt, väldigt typiskt faktiskt, det senaste året har varit väldigt mycket så. Jag önskar verkligen att det vänder snart!

I've made a wire basket! It took its time I have to say but for being the first one I've ever made I'm very pleased. I put some eggs in it. Its almost easter and all that. Spring is in full bloom now and most of the trees have, or are just about to get leaves. Very nice. I was supposed to work today, beleive it or not, but the agency didn't get hold of the school to comfirm and get the last bit of information. It's just a little typical, very typical actually, the last year or so has been very much so. I really wish it would turn around for the better soon!

Jag trådslöjdade den här hängande ljushållaren för några kvällar sen också. Under hänger det sidenband och en träpärla. Tulpanerna köpte James förra veckan, visst är dem fina? Även om några hänger lite nu. Glöm inte bort firandet här under!

I crafted this teacandle holder some nights ago. There are ribbons and a wood bead hanging down from under it. James bought the tulips last week, ain't they beautiful? Even if some of them are tilting a bit now. Oh, and don't forget the celebration taking place in my previous post!

Ps. Du kan alltid klicka på bilderna för att se dem större!/ You can always click on the images to see them bigger!

1 Apr 2011

6000 Celebration Giveaway...

Ok, nu är den utlovade utlottningen äntligen här! (Det här är inget april skämt!) Istället för att fira 5000 unika besökare får vi nu fira över 6000 unika besök. (Hur gick det till?) Bara därför finns det tre små priser, ett första pris och två extrapriser. Första pris består av valfritt kaffepacketsarmband och valfri brosch från bilden ovan, och vinnarna av extrapriserna får välja en av broscherna ovan.

Reglerna är enkla. 

1. Kommentera här nedan och tala om vilken brosch och vilket armband du helst skulle vilja vinna
2. Länka eller följ om du vill, men bara om du vill
3. Lämnar du kommentar som anonym se till att skriva namn och en emailadress jag kan kontakta dig på

Utlottningen är öppen för alla till den 10 april och vinnaren dras den 11. Lycka till!



Ok, the promised giveaway is finally here! (And this is not a bad April prank) Instead of celebrating 5000 unique visitors we now have to celebrate over 6000 unique visitors. (How did that happen?) Just because of that there are something for three winners, the first prize will be a bracelet and a brooch from the picture above chosen by the winner and the two extra prizes will be a brooch each from above. 

The rules are simple.

1. Comment to this post and let me know which bracelet and brooch you'd like the most to win
2. Link to or follow this blog if you want too, but only if you want too
3. If you leave a comment anonymously make sure to write a name and an email address I can contact you on

The giveaway is open to everyone no matter where you live untill the 10 April (European date) and the winner will be drawn the 11. Good luck!