23 Dec 2011

God Jul!

God Jul & Gott Nytt År alla mina fina bloggläsare! Nu tar jag lite jullov och återkommer med bilder på julklapparna jag jobbat intensivt på den gångna veckan efter jul. Hoppas att ni får en underbar ledighet!

Tack för alla fina förlovnings gratulationer! Jag lovar att berätta lite mer senare eftersom jag gärna har ett "slöjdigt" bröllop!

Merry Christmas & Happy New Year to all of you! I'm taking a little bit of a holiday break but will be back with pictures of the Christmas present projects I've been working on after Christmas. I hope you all will have a wonderful holiday!

20 Dec 2011

Ojdå, så det kan bli

I söndags morse öppnade jag min julkalender som vanligt, den James gjort till mig alldeles själv. Det ligger alltid en liten lapp med något mer eller mindre sockersött budskap i varje lucka tillsammans med choklad, akvarellfärg eller något knasigt av fimolera. Lucka 18 innehöll som vanligt en lapp (en grön) och en liten ring i fimolera. Eftersom vi ofta skämtar om det här med förlovningar skrattade jag en del och tyckte att nu är du ju rolig, det där med att det skulle vara ett skämt trodde jag tills jag läste lappen. Det var visst inte alls ett skämt. Ojdå, lite. Så, nu är vi förlovade! Galet men sant. Vi har inga riktiga ringar än, men James hade gjort dessa i fimolera och det är ju inte fy skam det heller, eller hur?


We got engaged this past Sunday. With Fimo clay rings!

17 Dec 2011

Julstök

Den här hänger på vår dörr nu och idag har jag bakat pepparkakor. Mums! Julstämningen kommer sakta krypandes. Nästa vecka blir det nog lussebullar bakade (lite sent jag vet) och kanske något annat gott.

Kransen har en stomme av ståltråd som jag virat in med små överblivna ylletygbitar. Sen sydde jag fast en bunt järnekblad i filt och lät ett par pärlor och en knapp vara de röda bären. Ganska enkelt men effektfullt hoppas jag. Vad tycker ni?


Our door wreath. For more info in english go here!

15 Dec 2011

I lugn och ro

Ibland är det skönt att äta frukost i lugn och ro. Nu har jag slutat mitt tillfälliga arbete och den tredje förkylningen börjar lägga sig. Skönt. Nu laddar vi om batterierna och livar upp den här bloggen va...

Breakfast, peace and quiet. Time to recharge the batteries and start a new with this blog. 

29 Nov 2011

Opps, det blev visst en karikatyr av moster Y

Tack all fina för era kommentarer på föregående inlägg. Skönt att höra att jag kan hålla trollen borta med manet-oron. Älskar sådant där skrock och era heja rop gjorde en annars väldigt trött, slut och frustrerad Svala lite gladare i själen. 

Nu vill jag visa er nummer två i serien av broderier inspirerade från skisser i min skissbok, nämligen den här bilden. När jag broderat den halvklart tyckte jag att hon liknade en av J's mostrar. Utan att mena det blev det en karikatyr av sagd moster. Nu funderar jag bara på om jag ska byta ut hårdekorationen av paljetter till en broderad hårdekoration istället. Dem är väldigt populära bland medel- och överklassen här de där hårdekorationerna. Helst ska de ha långa små vippiga fjädrar också som liksom guppar upp och ner när bäraren rör sig. Det ser väldigt lustigt ut vill jag lova, nu när jag varit på både ett och två bröllop kan jag utlova att det är bland det roligaste att spana in om ni någonsin blir bjuden på ett engelskt bröllop. Men vad tycker ni, ska jag behålla paljetten eller ska jag brodera en blå, kanske, hårdekoration istället?

I made another one of those sketchbook embroideries, this time of a lady who resembles an aunt. Now I'm considering changing the hair decoration into an embroidered one instead. What do you think?

26 Nov 2011

Den stora oroliga maneten

Ibland gör jag inte dem allra snyggaste grejerna. Ibland blir det heller inte riktigt som jag har tänkt. Men oftast har jag kul medan jag håller på. 

Därför presenterar jag stolt min "manet oro"! J tycker att den ser ut som en jättemanet.Vad tycker ni?

I proudly present my crazy, over the top "worry", a swedish traditional decoration. Almost a little like a dream catcher I suppose. J thinks it looks like a giant jellyfish. What do you think?

19 Nov 2011

Ibland har man dåliga dagar

 Lite så här har min vecka varit. Skönt med helg nu helt enkelt. Bild ifrån min skissbok.

14 Nov 2011

Hjärtat runt halsen (och lungorna ofrivilligt på utsidan)


Den här förkylningen har verkligen tagit på krafterna och nu astmahostar jag som jag vet inte vad! Blir inte så mycket sömn är jag rädd och nu håller jag stackars J vaken dessutom med all hosta. Någon som har en riktigt bra huskur mot sönderhostad hals och hosta i allmänhet? Tacksam för tips!

Tack så mycket för alla krya på dig och för alla grattis till jobb! Det gjorde förra veckan lite mer dräglig får jag säga.

Men nu till något roligare. Här är en annan gömma, den första jag gjorde till och med fast jag glömde visst att fota. Hjärtat och taggiga kanten är gjorda av en bit av J's gamla jeans, det röda tyget är ylle och snodden har jag gjort med min repslagare/snoddmaskin och bomullsgarn. Den är mindre än den röda som jag visade för ett litet tag sen och så har den här fått en etikett av ett av mina mini-visitkort eftersom jag antingen tänker ge bort den eller sälja den. Kanske är den lite tråkig? Vad tycker ni?

My cold is taking it's toll on me and now my asthma is getting a bit out of hand too. Anyhow, here's another necklace in my "hiding place" series. How do you like it?

9 Nov 2011

Äsch då, så det kan bli

Jag är super förkyld och har precis fått ett temporärt jobb i en annan del av London, som innebär en massa  resande för min del. Jag tror att jag tar en liten bloggpaus tills jag landat lite i det nya jobbet och den här förkylningen gett med sig. Det kommer att dyka upp en gigantisk "manet", ett nytt broderi efter en bild i min gamla skissbok och lite annat smått och gott så håll utkik någon gång under nästa vecka. Kram på er!



1 Nov 2011

Ballerina tossor



Så här blev dem, ballerina tossorna. Med blomma och ankarknapp ganska följsamma i vinrött ullgarn. Jag sitter här med en förkylning och låg feber precis när jag absolut inte har tid att vara sjuk. Typiskt är allt jag har att säga... 

The ballerina socks are all done and I've got a cold I don't really have time for.

28 Oct 2011

Gul, blå och rosa

Jag hade tänkt visa er de här virkade armbanden igår innan jag kom av mig och började prata om mat. Två gula armband, de är verkligen gyllengula och glansiga, i bomull.

Ett blått armband, jag virkade det här innan de andra tre också i bomull. De har legat oblockade länge och varit mycket svår fotade. Alla knäpps med knappar och en liten ögla.

Det rosa är det som passar min pygméhandled bäst. Jag virkade alla i augusti när vi hälsade på James pappa i Cheddar. Får säga att det var på tiden de kom upp här.  Vad tycker ni?

Some bracelets I crocheted. 

27 Oct 2011

Att vilja göra allt annat än det man borde göra

Idag skulle jag vilja måla höstiga bilder i akvarell och tusch på ett städat och rent skrivbord. Kanske hämta in några löv att titta på för färgernas skull. De är inte så jätte gula här, mer gröna än, men ändå. Istället ska jag baka bröd, vilket inte är så fy skam egentligen. Jag gillar att baka bröd och gör det ca en gång i veckan. Köpebröd i England är lika med näringsfattig luft med en hysterisk mängd tillsatser. Jag är ganska upprörd över alla dessa tillsatser och jag säger bara en sak det är tio gånger värre här än i Sverige. Kunde man kanske inte tro men är det något som engelsmännen är bra på är det kollektivpanik över fel saker. Salt är det absolut farligaste i matväg man kan tänka sig här... sen smäller de i sig socker, fett och tillsatser i hysteriska mängder. Jag förstår inte. Kroppen behöver salt, i måttlig mängd såklart, men att helt ta bort salt är ren idioti! Ja det här skulle ju inte handla om mat egentligen. Jag kanske återkommer till det här ämnet, jag är ju som sagt lite upprörd över livsmedelsindustrin... Och ungefär här tappade jag tråden och ni får se bilder på vad jag gjort en annan dag. Nu ska jag äta mellis och sätta igång med brödbaket sen väntar snabeldraken i eftermiddag. (Kanske hinner jag måla lite också?)

Ps. Jag har "kastat" kanterna på smyckesgömman nu... Tack Fanny som påpekade det!

I'm ranting over english bread and english peoples hysteria when it comes to salt, more or less.

25 Oct 2011

Rött och glatt!



Det här halsbandet hade jag på mig idag när jag volontärarbetade. Visst blev det väl lite glatt ändå?  Sytt det i ull och bomull med en knapp från knapplådan min mamma skickade mig tidigare i höst. Snodden har jag gjort med min snoddmaskin och av någon typ av mercerat (stavas det så?) bomullsgarn. Det var så roligt att göra att jag klippt till fler som jag håller på att sy och brodera etc. Visst kallas dem något i stil med "gömma"? Eller har jag fått det helt om bakfoten?

I made this necklace from wool and cotton and used it today.

21 Oct 2011

Det var dags att rensa trådburken igen




Trådburken var överfull igen. En ny bild blev det, den här gången med några paljetter och lite pärlor i ena hörnet. Vad ser ni? Jag ser en strand och ett hav med en solnedgång... 

A new image made from the ends of many threads...

19 Oct 2011

Skrivbordet

Ibland undrar jag hur det händer. Ni vet den där röran... Nu är den undanröjd sen någon dag tillbaka. Det galna är dock att det nu inte är långt kvar innan det ser ut såhär igen. Det är redan belamrat med påbörjade små projekt och små högar av material. Hur håller ni röran på avstånd?

Just a mess on my desk...

17 Oct 2011

Allahelgonakrans

Den här kransen, eller vad jag nu ska kalla den, är ganska liten, kanske 1 dm eller så i diameter. Just nu hänger den på vår dörr. Det är ju allhelgonahelg snart och vår dörr är så tråkig. Spindeln är gjord av metalltråd och pärlor och kransen av James gamla slitna jeans. På baksidan har jag sytt fast lite ståltråd för att den ska hålla formen och för att den ska klara att hänga under en längre tid. Inte det vackraste jag någonsin gjort men den får duga. 
Just nu händer det lite saker i kulisserna sådär och jag har dåligt med idéer. Därför blir det inte så mycket bloggat. Ni får ha lite tålamod med mig...

This is a small wreath I made for our door. From now on I won't be writing a lot in english on this blog, mainly keep to a sentence or so. However there is always google translate if you're curious and you're more then welcome over to my english blog.

11 Oct 2011

Moustache

Mustasch brosch i filt. Inte mycket mer med det. Från början skulle det bli en maskeradmask brosch men istället blev det den här. Jo men visst, en mustasch.

Moustache brooch in felt. From the beginning it was supposed to be a masquerade mask brooch but it turned out to be this instead. Jupp, a moustache.

9 Oct 2011

Little hearts

Små hjärtebroscher av ull, bomull och en kaviartub. Har legat ett litet tag utan att ha blivit fotograferade. Men nu så... jag tänkte lite på dräktsmycken när jag skissade på dem. Vi får se om jag gör flera och kanske i så fall lite större. Kanske vore någon annan typ av dekor fint också. Vad tror ni?
 
Tiny heart brooches made of wool, cotton and an old tube of caviar. They've been lying a while without being photographed. I thought about the jewellery from Swedish folklore costumes when I sketched them out. We'll see if i make some more and maybe bigger ones. Maybe some other type of decoration would be nice too. What do you think?

6 Oct 2011

En sådan där...


"För att hon också är en Dalkulla, årgång 85, som också blev kär i en engelsman. Men hon flyttade till England, istället för Tyskland. Mer logiskt. Och för att hon har pysseltourettes. På riktigt." 

Med den här fina motiveringen skickade Sandra mig en sådan där award. Sandra skriver mycket underhållande och med en stor portion humor om det här med att bilda familj, leva småbarnsliv och flytta till ett nytt land. I vanliga fall är jag inte något fan av awards men den här gången gör jag ett undantag... Så för ert höga nöjes skull här är mina svar.

1. Varför började du blogga?
Jag började blogga 2008 efter lite påtryckningar från en fin kursare jag läste Bild 3 med på högskolan under min lärarutbildning. Vi gjorde ett konstnärligt utvecklingsarbete under terminen som liksom blev bloggens startpunkt. 

2. Vilka bloggar följer du?
Jag följer en massa bloggar! Kika nere i min blogglista för några... 

3. Vilka favoritfärger har du?
Jag gillar nästan alla färger. Rosa är jag lite svag för just nu, när jag klottrar i min skissbok med akvarellfärgerna använder jag gärna indigo och sepia, jag är svag för skogsgrönt och en mörkare vinröd-lila. Men jag har svårt för många nyanser av gult och den där 90-tals tapet terrakotta färgen ni vet, den gör mig bara illamående.

4. Vilka favoritfilmer har du?
Jag tittar inte så mycket på film och har väl egentligen aldrig gjort. Jag gillar oftast filmer med ett fascinerande och/eller vackert bildspråk som är ganska långsamma. Nu kan jag inte komma på en enda bara för det...

5. Vilket land drömmer du om att besöka?
Jag skulle gärna besöka Kanada, Nya Zeeland, andra delar av Storbritannien och en hel hög med europeiska städer, stora som små...

Jag skickar vidare awarden till min Mamma som har lika mycket pysseltourettes som jag och till den som får lust att svara på frågorna för skojs skull!

The arty me just spoke up

http://www.hongchunzhang.com
I just found the art of Hong Chun Zhang through Joetta Maue's blog and the hair pieces are amazing. Hair and especially long hair facinates me. It might be a bit odd since I myself have very long hair (even if I keep reminding people that it used to be longer). Just have a look... I love it.

5 Oct 2011

Pink crocheted mittens

Senaste veckan har bjudit London på en mycket välkommen sommarvärme med topptemperaturer på +28. James och jag har försökt att vara ute så mycket vi bara kunnat, en långpromenad en av sakerna vi hunnit med. Det är med en viss mån beklagan i rösten jag nu måste rapportera att vädret är tillbaka till sitt mulna grå. Bättre för regelbundna blogg uppdateringar men jag hade gärna haft ytterligare en vecka med varmt solsken. För att förbereda mig för den kallare årstiden som även kommer här förr eller senare har jag virkat ett par nya vantar. Några av er gissade rätt när jag visade en WIP bild för ett litet tag sedan. I vilket fall är de virkade i 100% ullgarn och borde hålla mig varm genom hela den Engelska vintern.

The last week have given London some much welcome summer weather with peak temps on +28c. Me and James have been out as much as we've been able to taking a long walk among other things. It is with a slight loss I now report that the weather is back to its normal overcast grey. However good for more frequent blog posts I would have loved another week with nice warm weather. To prepare myself for the colder season I've made these mittens. Some of you guessed right when I showed you a WIP pic a little while ago. They are crocheted in 100% wool (from the same ball of yarn believe it or not) and should keep me warm and snug through the English winter.

28 Sep 2011

A warm September

Idag hade jag tänkt att jag skulle fota en massa jag virkat på sistone. Men så blev det inte, det är alldeles för varmt helt enkelt. Vi pratar +25 i september... att dra på sig tossor och dylikt känns inte så lockande. Ni får se vad som ligger och skräpar på min bänk istället.

Today I thought I'd photograph some crochet things I've made lately. However it is too warm! We're speaking +25c in September... to put socks and similarly warm things on doesn't feel very tempting, so you'll see what's lying around on my bench instead.

20 Sep 2011

Pink Crochet

Kan ni gissa vad det är jag virkar? /Can you guess what I crochet? 

19 Sep 2011

Candy cane bag

Jag tror jag är inne i en virkperiod just nu. En virkad rutväska har det blivit. Kort och gott, två virkade rutor ihop virkade med en snodd som axelrem. Ser lite ut som en polkagris... Kanske?

I think I'm in a crochet period at the moment. I made a crochet granny square bag. Simply two squares crocheted together with a string as the shoulder strap.  It looks a little like a candy cane... Maybe?

16 Sep 2011

Crochet Pink Childrens Shawl

Jag har virkat en sjal med en liten pompom också... för ett barn tror jag. Den är alldeles för liten för mig.

I have crochet a shawl with a pompom too… for a child I think. It’s too small for me.

15 Sep 2011

WIP - Ballerina socks

Virkar ett par ballerina tossor. Vi får se hur de blir när de är klara. 

Crocheting a pair of ballerina socks. We'll see how they turn out.

14 Sep 2011

Winter Forest (with additional digital painting)

Av alla de där små tygbitarna som blir över ni vet gjorde jag den här bilden. Kallar den vinterskog för att den påminner mig om ja en vinterskog. Vad tycker ni? Visst är den vintrig på något sätt?

Of all those little bits of fabric getting left over I made this picture. I call it Winter Forest because it simply reminds me of a winter forest. What do you think? Isn't it winter like somehow?

När jag hade sytt färdigt den tecknade jag av den i datorn och med lite filter och piller så blev det som ett gammalt fotografi. Vad tycker ni? 

When I'd finished it I drew it on my computer and after a play around with filters etc it turned out looking like an old photograph. What do you think?

13 Sep 2011

To basket some UFO's

Tre stycken av James gamla T-tröjor senare har jag virkat en korg för alla UFO'n. Den är lite lätt överfull just nu. Men jag jobbar på det så att säga. Det går fort att virka i trasor och den här virkade jag färdigt på en kväll. Funderar på att kanske sätta handtag på den. Jag använde virknål 9 mm... 

Ps. Nu har jag öppnat Etsy Shop!

Three of James old t-shirts later and I'd crocheted a basket for all my UFO's. It's slightly too full at the moment but I'm working on it. It's a quick crochet and I finished this one in an evening. Thinking about adding some handles. I used crochet needle/hook 9 mm...

Ps. I've now opened an Etsy Shop!

9 Sep 2011

Eggs in a basket



Jag snurrade ihop den här lilla korgen för ett litet tag sen. Nästa tänker jag försöka att dekorera också. Vi får se vad det blir. Imorgon ska jag på intervju för ett helgjobb som "kreativ pedagog". Håll tummarna för mig nu!

I made this little basket a while ago. I'll try and decorate the next one I make, I think, we'll see what I can come up with. I've got an interview tomorrow for a weekend job as a "creative pedagogic". Please cross your fingers and hold your thumbs for me!